quranm◉

Sura Ad-Dukhan 44:23

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾

◉

Tarjima

Бас, (Аллоҳ Мусога ваҳий юбордики,) «Бандаларим (яъни, Бани Исроил қавми) билан бирга тунда йўлга чиққин! Албатта, сизларнинг изингизга тушилур (яъни, Фиръавн ва унинг қўшини ортингиздан қувиб етур).
— Alauddin Mansour
Бас, бандаларим ила кечаси юриб кет. Албатта, сиз изингиздан қувилурсиз.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Bas, bandalarim ila kechasi yurib ket. Albatta, siz izingizdan quvilursiz.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Бас, бандаларим билан кечаси йўлга чиқ. Албатта, сизлар изингиздан қувилурсизлар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞