quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الذاريات 51:39

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴿٣٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو اس نے اپنی جماعت (کے گھمنڈ) پر منہ موڑ لیا اور کہنے لگا یہ تو جادوگر ہے یا دیوانہ
— Fatah Muhammad Jalandhari
To woh apne bal-bootay par akad gaya aur bola yeh jaadugar hai ya majnoon(deewana) hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اس نے منہ موڑ لیا اپنی شان و شوکت کے گھمنڈ میں اور کہا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنون ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پس اس نےاپنے بل بوتے پر منھ موڑا اور کہنے لگا یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو وہ اپنی قوت کے ساتھ پھر گیااور کہا کہ یہ جادو گر هے يا مجنون هے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر اُس نے منہ موڑ لیا اپنے زور پر اور بولا یہ جادوگر ہے یا دیوانہ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنون ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں