quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Adh-Dhariyat 51:39

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da aber kehrte er sich ab samt seiner Stütze und sagte: Ein Zauberer oder ein Besessener.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte: "(Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَتَوَلَّىٰBut he turned away
2بِرُكۡنِهِۦwith his supporters
3وَقَالَand said
4سَٰحِرٌA magician
5أَوۡor
6مَجۡنُونٞa madman

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen