quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الذاريات 51:54

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ ﴿٥٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو ان سے اعراض کرو۔ تم کو (ہماری) طرف سے ملامت نہ ہوگی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Pas aey Nabi, inse rukh pher lo, tumpar kuch malamat nahin
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پس (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے رُخ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس اے نبی ان سے رخ پھیر لو تم پر کچھ ملامت نہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(نہیں) بلکہ یہ سب کے سب سرکش ہیں۔ تو آپ ان سے منھ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس تم ان سے اعراض کرو،تم پر کچھ الزام نہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
سو تو لوٹ آنکی طرف سے اب تجھ پر نہیں ہے الزام
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پس اے نبی ؐ ، ان سے رخ پھیر لو، تم پر کچھ ملامت نہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں