quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الذاريات 51:8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ (اے اہل مکہ) تم ایک متناقض بات میں (پڑے ہوئے) ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Aakhirat ke barey mein) tumhari baat ek durse se mukhtalif hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقینا تم لوگ ایک جھگڑے کی بات میں پڑگئے ہو۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سے مختلف ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً تم مختلف بات میں پڑے ہوئے ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک تم ایک اختلاف میں پڑے ہوئے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
تم پڑ رہے ہو ایک جھگڑے کی بات میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سےمختلف ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں