quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النجم 53:27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar jo log aakhirat ko nahin maante woh farishton ko deviyon (godess) ke naamo se mausoom karte hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے انہوں نے فرشتوں کے مونث نام رکھ دیے ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے وہ فرشتوں کو دیویوں کے ناموں سے موسوم کرتے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وه فرشتوں کا زنانہ نام مقرر کرتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک جولوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، وہ فرشتوں کوعورتوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
جو لوگ یقین نہیں رکھتے آخرت کا وہ نام رکھتے ہیں فرشتوں کے زنانے نام
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر جو لوگ آخرت  کو نہیں مانتے وہ فرشتوں کو دیویوں کے ناموں سے موسوم کرتے ہیں ،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں