quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النجم 53:58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اس (دن کی تکلیفوں) کو خدا کے سوا کوئی دور نہیں کرسکے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Allah ke siwa koi usko hatane wala nahin
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
نہیں ہے اس کو اللہ کے سوا کوئی کھولنے والا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ کے سوا کوئی اس کو ہٹانے والا نہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے واﻻ اور کوئی نہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ کے سوا کوئی اس کو ہٹانے والا نہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی نہیں اُسکو اللہ کے سوائے کھول کر دکھانے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹانے والا نہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں