سورۃ النجم 53:9
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴿٩﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم
Yahan tak ke do kamano (bow lengths) ke barabar ya issey kuch kam faasla reh gaya
بس دو کمانوں کے برابر (فاصلہ رہ گیا) یا اس سے بھی قریب۔
یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا۔
پس وه دو کمانوں کے بقدر فاصلہ ره گیا بلکہ اس سے بھی کم.
پھر دوکمانوں کے برابر یا اس سے بھی کم فاصلہ رہ گیا
پھر رہ گیا فرق دو کمان کی برابر یا اس سے بھی نزدیک
یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا۔