quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:29

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿٢٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو ان لوگوں نے اپنے رفیق کو بلایا اور اس نے (اونٹنی کو پکڑ کر اس کی) کونچیں کاٹ ڈالیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir-e-kaar un logon ne apne aadmi ko pukara aur usne is kaam ka beda uthaya aur ountni (she-camel) ko maar dala
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو انہوں نے پکارا اپنے ایک ساتھی کو پس اس نے ہاتھ بڑھایا اور اس کی کونچیں کاٹ دیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار ان لوگوں نے اپنے آدمی کو پکارا اور اس نے اس کام کا بیڑا اٹھایا اور اونٹنی کو مار ڈالا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
انہوں نے اپنے ساتھی کو آواز دی جس نے (اونٹنی پر) وار کیا اور (اس کی) کوچیں کاٹ دیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر انھوں نے اپنے آدمی کو پکارا،پس اس نے وار کیا اور اونٹنی کو کاٹ ڈالا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر پکارا انہوں نے اپنے رفیق کو پھر ہاتھ چلایا اور کاٹ ڈالا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخر کار اُن لوگوں نے اپنے آدمی کو پکارا اور اُس نے اِس کا م کا بیڑا اُٹھایا اور اونٹنی کو مار ڈالا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں