quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Inhon ne (isko bhi) jhutla diya aur apni khwahishat-e-nafs hi ki pairwi ki.Har maamlay ko Aakhir-e-kaar ek anjaam par pahunch kar rehna hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور انہوں نے تکذیب کی اور اپنی خواہشات کی پیروی کی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے (اس کو بھی) جھٹلا دیا اور اپنی خواہشات نفس ہی کی پیروی کی۔ ہر معاملہ کو آخر کار ایک انجام پر پہنچ کر رہنا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام ٹھہرے ہوئے وقت پر مقرر ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور انھوں نے جھٹلادیااور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جھٹلایا اور چلے اپنی خوشی پر اور ہر کام ٹھہرا رکھا ہے وقت پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اِنہوں نے (اس کو بھی) جھٹلادیا اور اپنی خواہشاتِ نفس ہی کی پیروی کی۔ ہر معاملہ کو آخر کار ایک انجام پر پہنچ کر رہنا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں