quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الرحمن 55:31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aey zameen ke bojho(loads), ankareeb hum tumse baaz purs (questioning) karne ke liye faarig huey jatey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہم جلد ہی فارغ ہوجائیں گے تمہارے لیے اے دو بھاری قافلو !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے زمین کے بوجھو ، عنقریب ہم تم سے باز پرس کرنے کے لئے فارغ ہوئے جاتے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(جنوں اور انسانوں کے گروہو!) عنقریب ہم تمہاری طرف پوری طرح متوجہ ہو جائیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم جلدی فارغ ہونے والے ہیں تمھاری طرف ، اے دو بھاری قافلو
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم جلد فارغ ہونے والے ہیں تمہارے طرف اے دو بھاری قافلو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اے زمین کے بوجھو، عنقریب ہم تم سے باز پُرس کرنے کے لیے فارغ ہوئے جاتے ہیں،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں