quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم اس (مرنے والے) سے تم سے بھی زیادہ نزدیک ہوتے ہیں لیکن تم کو نظر نہیں آتے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us waqt tumhare ba-nisbat hum uske zyada kareeb hotey hain magar tumko nazar nahin aatey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم تمہارے مقابلے میں اس سے قریب تر ہوتے ہیں لیکن تم دیکھ نہیں پاتے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم اس شخص سے بہ نسبت تمہارے بہت زیاده قریب ہوتے ہیں لیکن تم نہیں دیکھ سکتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم تم سے زیادہ اس شخص سے قریب ہوتے ہیں مگر تم نہیں دیکھتے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم اُسکے پاس ہیں تم سے زیادہ پر تم نہیں دیکھتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں