quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الملك 67:14

أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بھلا جس نے پیدا کیا وہ بےخبر ہے؟ وہ تو پوشیدہ باتوں کا جاننے والا اور (ہر چیز سے) آگاہ ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kya wahi na jaanega jisne paida kiya hai? Halanke woh baareek-been aur bakhabar hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے ؟ اور وہ بہت باریک بین ہے ہر شے کی خبر رکھنے والا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا وہی نہ جانے جس نے پیدا کیا “ حالانکہ وہ باریک بین اور باخبر ہے “
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا وہی نہ جانے جس نے پیدا کیا؟ پھر وه باریک بین اور باخبر بھی ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا وہ نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے،اور وہ باریک بیں ہے، خبر رکھنے والا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
بھلا وہ نہ جانے جس نے بنایا اور وہی ہے بھید جاننے والا خبردار
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے؟ حالانکہ وہ باریک بیں اور باخبر ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں