quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القلم 68:23

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Chunanchey woh chal padey aur aapas mein chupke chupke kehte jatay thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
چناچہ وہ چلے اور آپس میں چپکے چپکے یہ باتیں کرتے جا رہے تھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
چناچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
پھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وہ چل پڑے اور وہ آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر چلے اور آپس میں کہتے تھے چپکے چپکے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں