quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴿١٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغمبر کی نافرمانی کی تو خدا نے بھی ان کو بڑا سخت پکڑا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Un sab ne apne Rubb ke Rasool ki baat na maani to usne unko bade sakhti ke saath pakda
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو انہوں نے نافرمانی کی اپنے رب کے رسولوں کی تو اللہ نے ان کو اپنی سخت گرفت میں دبوچ لیا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان سب نے اپنے رب کے رسول کی بات نہ مانی تو اس نے ان کو بڑی سختی کے ساتھ پکڑا “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی (بالﺂخر) اللہ نے انہیں (بھی) زبردست گرفت میں لے لیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی تو اللہ نے ان کو بہت سخت پکڑا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر حکم نہ مانا اپنے رب کے رسول کا پھر پکڑا اُنکو پکڑنا سخت
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان سب نے اپنے رب کے رسول کی بات نہ مانی تو اُس نے اُن کو بڑی سختی کے ساتھ پکڑا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں