سورۃ الحاقة 69:11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴿١١﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں )کو کشتی میں سوار کرلیا
Jab pani ka toofan hadd se guzar gaya to humne tumko kashti mein sawar kardiya tha
جب (سیلابِ نوح ؑ کا) پانی طغیانی پر آیا تھا تو ہم نے تمہیں سوار کرا لیا تھا کشتی پر۔
” جب پانی کا طوفان حد سے گزر گیا تو ہم نے تم کو کشتی میں سوار کردیا تھا
جب پانی میں طغیانی آگئی تو اس وقت ہم نے تمہیں کشتی میں چڑھا لیا.
اور جب پانی حد سے گزرگیا تو ہم نے تم کو کشتی میں سوار کرایا
ہم نے جس وقت پانی اُبلا لاد لیا تم کو چلتی کشتی میں
جب پانی کا طوفان حد سے گزر گیا تو ہم نے تم کو کشتی میں سوار کر دیا تھا