quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Haqqah 69:10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff.
— Frank Bubenheim and Nadeem
und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfaßte Er sie mit drosselndem Griff.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَعَصَوۡاْAnd they disobeyed
2رَسُولَ(the) Messenger
3رَبِّهِمۡ(of) their Lord
4فَأَخَذَهُمۡso He seized them
5أَخۡذَةٗ(with) a seizure
6رَّابِيَةًexceeding

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen