Sure Al-Haqqah 69:10
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff.
und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfaßte Er sie mit drosselndem Griff.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَعَصَوۡاْ | And they disobeyed |
| 2 | رَسُولَ | (the) Messenger |
| 3 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord |
| 4 | فَأَخَذَهُمۡ | so He seized them |
| 5 | أَخۡذَةٗ | (with) a seizure |
| 6 | رَّابِيَةً | exceeding |