quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور زمین اور پہاڑ دونوں اٹھا لئے جائیں گے۔ پھر ایک بارگی توڑ پھوڑ کر برابر کردیئے جائیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur zameen aur pahadon ko utha kar ek hi chot mein reza reza kardiya jayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جب زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی بار میں پاش پاش کر دیاجائے گا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی چوٹ میں ریزہ ریزہ کردیا جائے گا
— Fi Zilal al-Qur'an
اور زمین اور پہاڑ اٹھا لیے جائیں گے اور ایک ہی چوٹ میں ریزه ریزه کر دیے جائیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اورزمین اور پہاڑوں کو اُٹھا کر ایک ہی بار میں ریزہ ریزہ کردیا جائے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اٹھائی جائے زمین اورپہاڑ پھر کوٹ دیے جائیں ایک بار
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی چوٹ میں ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں