quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یہ تو) پروردگار عالم کا اُتارا (ہوا) ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh Rabb-ul alameen ki taraf se nazil huwa hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس کا اتارا جانا ہے تمام جہانوں کے رب کی طرف سے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ رب العالمین کی طرف سے نازل ہوا ہے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(یہ تو) رب العالمین کا اتارا ہوا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
خدا وند عالم کی طرف سے اُتارا ہوا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
یہ اتارا ہوا ہے جہان کے رب کا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ ربّ العالمین کی طرف سے نازل ہوا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں