quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿٤٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر یہ پیغمبر ہماری نسبت کوئی بات جھوٹ بنا لاتے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur agar is (Nabi) ne khud ghad kar koi baat hamari taraf mansook ki hoti
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اگر یہ (نبی ﷺ خود گھڑ کر بعض باتیں ہماری طرف منسوب کرتا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اگر یہ ہم پر کوئی بھی بات بنا لیتا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر وہ کوئی بات گھڑ کر ہمارے اوپر لگاتا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اگر یہ بنا لاتا ہم پر کوئی بات
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں