quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٤٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور نہ کسی کاہن کے مزخرفات ہیں۔ لیکن تم لوگ بہت ہی کم فکر کرتے ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur na yeh kisi kaahin(soothsayer) ka qaul hai , tum log kam hi gaur karte ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور نہ ہی یہ کسی کاہن کا کلام ہے۔ کم ہی ہے جو تم غور کرتے ہو۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے ، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور نہ کسی کاہن کا قول ہے، (افسوس) بہت کم نصیحت لے رہے ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ کسی کا ہن کا کلام نہیں ، تم بہت کم غور کرتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
اور نہیں ہے کہا پریوں والے کا تم بہت کم دھیان کرتے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں