quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعراف 7:14

قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اس نے کہا کہ مجھے اس دن تک مہلت عطا فرما جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Bola, “ mujhey us din tak mohlat de jabke yeh sab dobara uthaye jayenge”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس نے کہا (اے اللہ) مجھے مہلت دے اس دن تک جس دن انہیں (زندہ کر کے) اٹھایا جائے گا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بولا : ” مجھے اس دن تک مہلت دے جبکہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس نے کہا کہ مجھ کو مہلت دیجئے قیامت کے دن تک۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
ابلیس نے کہا کہ اس دن تک کے ليے تو مجھے مہلت دے جب کہ سب لوگ اٹھائے جائیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا کہ مجھے مہلت دے اس دن تک کہ لوگ قبروں سے اٹھائے جائیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
بولا، "مجھے اُس دن تک مہلت دے جب کہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں