quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعراف 7:192

وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴿١٩٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور نہ ان کی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jo na unki madad kar sakte hain aur na aap apni madad hi par qadir hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور نہ وہ ان کی مدد کرسکتے ہیں اور نہ وہ اپنی مدد پر قادر ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو نہ ان کی مدد کرسکتے ہیں اور نہ آپ اپنی مدد ہی پر قادر ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
اور وه ان کو کسی قسم کی مدد نہیں دے سکتے اور وه خود بھی مدد نہیں کرسکتے۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ نہ ان کی کسی قسم کی مدد کرسکتے ہیں اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور نہیں کر سکتے ہیں ان کی مدد اور نہ اپنی مدد کریں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جو نہ ان کی مدد کر سکتے ہیں اور نہ آپ اپنی مدد ہی پر قادر ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں