Surah Al-A'raf 7:192
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴿١٩٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they [i.e., the false deities] are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
They have no power to help others. nor can they help themselves.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
No help can they give them, nor can they help themselves.
And can neither support them nor support themselves?
And cannot give them help, nor can they help themselves?
that cannot help them at all, or even help themselves?
And they (the alleged partners) cannot extend to them any help, nor can they help themselves.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | يَسۡتَطِيعُونَ | they are able |
| 3 | لَهُمۡ | to (give) them |
| 4 | نَصۡرٗا | any help |
| 5 | وَلَآ | and not |
| 6 | أَنفُسَهُمۡ | themselves |
| 7 | يَنصُرُونَ | can they help |