quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ نوح 71:5

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Usne arz kiya “Aey mere Rubb , maine apni qaum ke logon ko shab-o-roz (night and day) pukara
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
نوح نے عرض کیا : پروردگار ! میں نے تو اپنی اس قوم کو رات دن دعوت دی ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے عرض کیا ” اے میرے رب ! میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب وروز پکارا
— Fi Zilal al-Qur'an
(نوح علیہ السلام نے) کہا اے میرے پرورگار! میں نے اپنی قوم کو رات دن تیری طرف بلایا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
نوح نے کہا کہ اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کو شب و روز پکارا
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا اے رب میں بلاتا رہا اپنی قوم کو رات اور دن
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس نے عرض کیا”اے میرے ربّ، میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب و روز پکارا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں