quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ نوح 71:6

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴿٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar meri pukar ne unke farar hi mei izafa kiya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
لیکن میری اس دعوت نے ان میں کچھ اضافہ نہیں کیا سوائے فرار کے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر میری پکار نے ان کے فرار ہی میں اضافہ کیا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیاده بھاگنے لگے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر میری پکار نے ان کی دوری ہی میں اضافہ کیا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھرمیرے بلانے سے اور زیادہ بھاگنے لگے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر میری پُکار نے اُن کے فرار ہی میں اضافہ کیا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں