quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الانسان 76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿٢٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یہ تو نصیحت ہے۔ جو چاہے اپنے پروردگار کی طرف پہنچنے کا رستہ اختیار کرے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh ek nasihat hai,ab jiska jee chahey apne Rubb ki taraf jaane ka rasta ikhtiyar karle
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقینا یہ تو ایک یاد دہانی ہے۔ تو جو چاہے اپنے ربّ کی طرف راستہ اختیار کرلے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” یہ ایک نصیحت ہے ، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کرلے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً یہ تو ایک نصیحت ہے پس جو چاہے اپنے رب کی راه لے لے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یہ ایک نصیحت ہے پس جو شخص چاہے، اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کرلے
— Maulana Wahiduddin Khan
یہ تو نصیحت ہے پھر جو کوئی چاہے کر رکھے اپنے رب تک راہ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں