quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النازعات 79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور میں تجھے تیرے پروردگار کا رستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur mai terey Rubb ki taraf teri rehnumai karoon to (uska) khauf terey andar paida ho?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور میں تمہاری راہنمائی کروں تمہارے رب کی طرف تاکہ تمہارے اندر خشیت پیدا ہو ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور میں تیرے رب کی طرف تیری رہنمائی کروں تو (اس کا) خوف تیرے اندر پیدا ہو ؟ “
— Fi Zilal al-Qur'an
اور یہ کہ میں تجھے تیرے رب کی راه دکھاؤں تاکہ تو (اس سے) ڈرنے لگے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اورمیں تجھ کوتیرے رب کی راہ دکھاؤں پھر تو ڈرے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور راہ بتلاؤں تجھ کو تیرے رب کی طرف پھر تجھ کو ڈر ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور میں تیرے ربّ کی طرف تیری رہنمائی کروں تو (اُس کا)خوف تیرے اندر پیدا ہو؟“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں