quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ التكوير 81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tum mein se har us shaks ke liye jo raah-e-raast par chalna chahta ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہر اس شخص کے لیے جو تم میں سے سیدھے راستے پر چلنا چاہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تم میں سے ہر اس شخص کے لئے جو راہ راست پر چلنا چاہتا ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے لیے جو تم میں سے سیدھا چلنا چاہے
— Maulana Wahiduddin Khan
جو کوئی چاہے تم میں سے کہ سیدھا چلے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہِ راست پر چلنا چاہتا ہو۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں