quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإنفطار 82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us waqt har shaks ko uska agla pichla sab kiya dhara maloom ho jayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اُس وقت) ہر جان جان لے گی کہ اس نے کیا آگے بھیجا اور کیا پیچھے چھوڑا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت ہر شخص کو اس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہوجائے گا
— Fi Zilal al-Qur'an
(اس وقت) ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے (یعنی اگلے پچھلے اعمال) کو معلوم کر لے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہر شخص جان لے گا کہ اس نے کیا آگے بھیجا اور کیا پیچھے چھوڑا
— Maulana Wahiduddin Khan
جان لے ہر ایک جی جو کچھ کہ آگے بھیجا اور پیچھے چھوڑا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں