quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإنفطار 82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aey insaan kis cheez ne tujhey apne uss Rubb-e-kareem ki taraf se dhoke mein daal diya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اے انسان ! تجھے کس چیز نے دھوکے میں ڈال دیا ہے اپنے ربّ کریم کے بارے میں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے انسان ! کس چیز نے تجھے اپنے اس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اے انسان! تجھے اپنے رب کریم سے کس چیز نے بہکایا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اے انسان، تجھ کو کس چیز نے اپنے ربِ کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال رکھا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اے آدمی کس چیز سے بہکا تو اپنے رب کریم پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں