quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المطففين 83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جس کی مہر مشک کی ہو گی تو (نعمتوں کے) شائقین کو چاہیے کہ اسی سے رغبت کریں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jo log dusron par baazi le jana chahtey hon woh is cheez ko haasil karne mei baazi le jane ki koshish karein
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس کی مہر ہوگی مشک کی۔ اس چیز کے لیے سبقت لے جانے کی کوشش کریں سبقت لے جانے والے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی۔ جو لوگ دوسروں پر بازی لے جانا چاہتے ہوں وہ اس چیز کو حاصل کرنے میں بازی لے جانے کی کوشش کریں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
جس پر مشک کی مہر ہوگی، سبقت لے جانے والوں کو اسی میں سبقت کرنی چاہئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جس پر مشک کی مہر ہوگیاور یہ چیز ہے جس کی حرص کرنے والوں کو حرص کرنا چاہيے
— Maulana Wahiduddin Khan
جسکی مہر جمتی ہے مشک پر اور اُس پر چاہیے کہ ڈھکیں ڈھکنے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جو لوگ دوسروں پر بازی لے جانا چاہتے ہوں وہ اِس چیز کو حاصل کرنے میں بازی لے جانے کی کوشش کریں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں