quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإنشقاق 84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur apne Rubb ke hukum ki tameel karegi aur uske liye haq yahi hai (kay uski tameel karey)
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ بھی اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اس کے لئے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرئے) “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گی اور اسی کے ﻻئق وه ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ اپنے رب کاحکم سن لے گی اور وہ اسی لائق ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور سن لے حکم اپنے رب کا اور وہ زمین اسی لائق ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اپنے ربّ کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں