quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ البروج 85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور حاضر ہونے والے کی اور جو اس کے پاس حاضر کیا جائے اسکی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur dekhnay walay ki aur dekhi janey wali cheez ki
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور قسم ہے حاضر ہونے والے کی اور اس کی جس کے پاس حاضر ہوا جائے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور دیکھنے والے اور دیکھی جانے والی چیز کی “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
حاضر ہونے والے اور حاضر کئے گئے کی قسم!
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی ہوئی کی
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اُس دن کی جو حاضر ہوتا ہے اور اُسکی کہ جسکے پاس حاضر ہوتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور دیکھنے  والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں