quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الفجر 89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہے گا کاش میں نے اپنی زندگی (جاودانی کے لیے) کچھ آگے بھیجا ہوتا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh kahega ke kaash maine apni is zindagi ke liye kuch peshgi saman kiya hota
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ کہے گا : اے کاش میں نے اپنی زندگی کے لیے کچھ آگے بھیجا ہوتا !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا !
— Fi Zilal al-Qur'an
وه کہے گا کہ کاش کہ میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ کہے گا، کاش میں اپنی زندگی میں کچھ آگے بھیجتا
— Maulana Wahiduddin Khan
کہے کیا اچھا ہوتا جو میں کچھ آگے بھیجدیتا اپنی زندگی میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اِس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا!
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں