quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Fajr 89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er wird sagen: O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er wird sagen: "O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Sorge getragen!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَقُولُHe will say
2يَٰلَيۡتَنِيO I wish
3قَدَّمۡتُI had sent forth
4لِحَيَاتِيfor my life

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen