Sure Al-Fajr 89:24
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er wird sagen: O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!
Er wird sagen: "O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Sorge getragen!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَقُولُ | He will say |
| 2 | يَٰلَيۡتَنِي | O I wish |
| 3 | قَدَّمۡتُ | I had sent forth |
| 4 | لِحَيَاتِي | for my life |