quranm◉

Sura Al-Hijr 15:10

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾

◉

Tarjima

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), аниқки, Биз сиздан илгари ўтган, аввалги (турли-туман) тоифаларга ҳам (пайғамбарлар) юборганмиз.
— Alauddin Mansour
Батаҳқиқ, сендан олдин ҳам аввалгилар гуруҳларига (Пайғамбар) юборганмиз.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Batahqiq, sendan oldin ham avvalgilar guruhlariga (Payg`ambar) yuborganmiz.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Биз сиздан илгари олдингиларнинг гуруҳларига ҳам пайғамбарлар юборганмиз.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞