quranm◉

Sura Al-Hijr 15:4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾

◉

Tarjima

Биз бирон шаҳарни (яъни, унинг аҳолисини) ҳалок қилган эмасмиз, магар унинг учун аниқ муддат бўлгандир (яъни, ўша муддати — ажали битгандан сўнггина ҳалок қилганмиз.
— Alauddin Mansour
Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Biz ma'lum bitiksiz hech bir shaharni halok etganimiz yo`q.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Қайси бир шаҳарни ҳалок қилган бўлсак, унинг ўз муайян битиги (ажали) бўлган.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞