quranm◉

Сура Al-Hijr 15:4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾

◉

Тарҷума

Эй Расул, аз барои тасдиқ накардани паёмбарии ту фуруд омадани азобро талаб карданд, вале Мо ҳеҷ шаҳреро ҳалок накардаем, магар он ки барои ҳалокиашон муддати муайяне доштааст.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Мо [сокинони] ҳеҷ [шаҳру] диёреро ҳалок накардем, магар ин ки [муҳлат ва] аҷале муайян доштанд
— Pioneers of Translation Center
Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт.
— Tajik

◉ Сура · ∞