Sure Al-Hijr 15:4
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wir haben keine Stadt vernichtet, ohne daß sie eine festgelegte Frist gehabt hätte.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed |
| 3 | مِن | any |
| 4 | قَرۡيَةٍ | town |
| 5 | إِلَّا | but |
| 6 | وَلَهَا | (there was) for it |
| 7 | كِتَابٞ | a decree |
| 8 | مَّعۡلُومٞ | known |