quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wir haben keine Stadt vernichtet, ohne daß sie eine festgelegte Frist gehabt hätte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَهۡلَكۡنَاWe destroyed
3مِنany
4قَرۡيَةٍtown
5إِلَّاbut
6وَلَهَا(there was) for it
7كِتَابٞa decree
8مَّعۡلُومٞknown

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen