quranm◉

Sura Al-Anbya 21:27

لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٧﴾

◉

Tarjima

(Фаришталар) У зотдан илгари бирон сўз айтмайдилар (яъни, Аллоҳ буюрмаган бирон ишни қилмайдилар). Улар (Аллоҳнинг) амри фармони билангина амал қилурлар.
— Alauddin Mansour
Улар Ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал қилурлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular Undan oldin so`z aytmaslar. Ular Uning amri ila amal qilurlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
У Зотдан олдин гапирмайдилар ва улар У Зотнинг фармони билангина иш қилурлар.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞