quranm◉

Sura Al-Anbya 21:93

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴿٩٣﴾

◉

Tarjima

(Одамлар) эса ишларини (яъни, динларини) ўзаро парчалаб-бўлиб олдилар. Барчалари Бизга қайтгувчидирлар.
— Alauddin Mansour
Улар эса, ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular esa, ishlarini parchaladilar. Barchalari Bizga qaytuvchidirlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Улар эса ишларини ўзаро парчалаб юбордилар. Ҳаммалари Бизга қайтгувчилардир.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞