quranm◉

Sura Al-Anbya 21:99

لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٩٩﴾

◉

Tarjima

Агар (сизлар сиғинадиган бутларингиз) худолар бўлганида (жаҳаннамга) тушмаган бўлур эдилар. (Бу бутлар ва уларга сиғинадиганларнинг) барчалари у жойда абадий қолгувчидирлар.
— Alauddin Mansour
Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий қолурлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Agar anavilar xudolar bo`lganida unga kirmas edilar. Hammalari unda abadiy qolurlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Агар улар худолар бўлганида унга кирмаган бўлардилар. Ҳаммалари унда абадий қоладилар.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞