quranm◉

Sura Al-Mu'minun 23:25

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٢٥﴾

◉

Tarjima

У (яъни, Нуҳ) фақат бир жинни бўлган одамдир. Бас, унга бир (оз) вақтгача кўз тутинглар, (агар шу сўзидан қайтмас экан ўлдириб юборурсизлар)», дедилар.
— Alauddin Mansour
У фақат бир жинни одам, холос. Бас, уни бир оз муддат пойлаб туринг», дедилар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
U faqat bir jinni odam, xolos. Bas, uni bir oz muddat poylab turing», dedilar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
У бир жин теккан одам, холос. Уни бироз муддат кутиб туринглар.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞