Sure Al-Mu'minun 23:25
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist nur ein Mann, der an Besessenheit leidet; so wartet mit ihm für eine gewisse Zeit ab.
Er ist nichts anderes als ein Mann, der unter Besessenheit leidet; wartet darum eine Weile mit ihm."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not |
| 2 | هُوَ | he |
| 3 | إِلَّا | (is) but |
| 4 | رَجُلُۢ | a man |
| 5 | بِهِۦ | in him |
| 6 | جِنَّةٞ | (is) madness |
| 7 | فَتَرَبَّصُواْ | so wait |
| 8 | بِهِۦ | concerning him |
| 9 | حَتَّىٰ | until |
| 10 | حِينٖ | a time |