quranm◉

Sura Saba 34:52

وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾

◉

Tarjima

(Ўша кунда) улар: «(Муҳаммадга) иймон келтирдик», дедилар. (Улар агар ҳаёти дунёда иймон келтирганларида қабул қилинган бўлур эди, аммо энди) йироқ бир макондан (Охират диёридан туриб иймон ва тавба-тазарруъга) қўллари қандоқ етсин?!
— Alauddin Mansour
Улар: «Унга иймон келтирдик», дерлар. Энди, узоқ бир макондан қўллари қандоқ етсин?!
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular: «Unga iymon keltirdik», derlar. Endi, uzoq bir makondan qo`llari qandoq yetsin?!
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Дедилар: «Унга иймон келтирдик». Энди узоқ бир макондан қўллари қандай етсин?!
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞