Sure Saba 34:52
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: „Wir glauben daran. Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
Und sie werden sagen: "(Nun) glauben wir daran." Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوٓاْ | And they will say |
| 2 | ءَامَنَّا | We believe |
| 3 | بِهِۦ | in it |
| 4 | وَأَنَّىٰ | But how |
| 5 | لَهُمُ | for them |
| 6 | ٱلتَّنَاوُشُ | (will be) the receiving |
| 7 | مِن | from |
| 8 | مَّكَانِۭ | a place |
| 9 | بَعِيدٖ | far off |