quranm◉

Sura As-Saffat 37:57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴿٥٧﴾

◉

Tarjima

Агар Парвардигоримнинг неъмати (яъни, ҳидояти) бўлмаса эди, албатта мен (сен билан бирга дўзахга) ҳозир қилингувчилардан бўлур эдим.
— Alauddin Mansour
Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим», деди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Agar Robbimning ne'mati bo`lmaganida, men ham (do`zaxga) hozir qilinganlardan bo`lur edim», dedi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Парвардигоримнинг неъмати бўлмаганида ҳозирланувчилардан бўлиб қолардим.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞