quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴿٥٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اگر میرے پروردگار کی مہربانی نہ ہوتی تو میں بھی ان میں ہوتا جو (عذاب میں) حاضر کئے گئے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Mere Rubb ka fazal shamil e haal na hota to aaj main bhi un logon mein se hota jo pakde huey aaye hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اگر میرے رب کی نعمت مجھ پر نہ ہوتی تو میں بھی لازماً پکڑے گئے لوگوں میں سے ہوتا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ میرے رب کا فضل شامل حال نہ ہوتا تو آج میں بھی ان لوگوں میں سے ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہوں
— Fi Zilal al-Qur'an
اگر میرے رب کا احسان نہ ہوتا تو میں بھی دوزخ میں حاضر کئے جانے والوں میں ہوتا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر میرے رب کافضل نہ ہوتا تو میں بھی انھیں لوگوں میں ہوتا جوپکڑے ہوئے آئے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اگر نہ ہوتا میرے رب کا فضل تو میں بھی ہوتا انہیں میں جو پکڑے ہوئے آئے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
میرے ربّ کا فضل شاملِ حال نہ ہوتا تو آج میں بھی  اُن لوگوں میں سے ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں