Sure As-Saffat 37:57
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.
Und wäre nicht die Gnade meines Herrn gewesen, hätte ich sicher zu denen gehört, die (zum Feuer) gebracht werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡلَا | And if not |
| 2 | نِعۡمَةُ | (for the) Grace |
| 3 | رَبِّي | (of) my Lord |
| 4 | لَكُنتُ | certainly, I (would) have been |
| 5 | مِنَ | among |
| 6 | ٱلۡمُحۡضَرِينَ | those brought |